f 1 [acció de carregar] carga. La càrrega del vaixell va durar tot un dia, la carga del barco duró todo un día. 2 carga. Un vagó de càrrega, un vagón de carga. 3 mar carga, cargamento m. 4 tecnol carga. 5 tecnol [quantitat de material] carga. 6 [d'una arma] carga. 7 [mesura] carga. Una càrrega d [...]
sac. 5 cargar con el muerto fig i fam carregar el mort (o els neulers, o les culpes), pagar els plats trencats. 6 echarle a uno el muerto fig i fam carregar el mort (o els neulers) a algú. 7 estar muerto de fig i fam [hambre, cansancio, miedo] estar mort de. 8 hacer el muerto fig [natación] fer el [...]
f 1 culpa. Expiar, purgar, llorar, alguien sus culpas, expiar, purgar, plorar, algú les seves culpes. 2 achacar (o echar) la culpa (o las culpas) a uno donar la culpa a algú, carregar els neulers a algú, donar a algú les encarregades, dar-se'n les encarregades. 3 echar la culpa de donar la culpa [...]
f 1 [falta] culpa. 2 crist culpa. 3 dr culpa. 4 carregar les culpes cargar con las culpas (o el muerto). 5 donar la culpa de echar (o achacar) la culpa (o las culpas) de. 6 la culpa ésser de ser por culpa de. Si no hem vingut més aviat la culpa és de la pluja, si no hemos venido antes es por culpa [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. premunir, proveir dels mitjans necessaris per a evitar un dany. llastar, proveir de recapte. equipar assortir, proveir una botiga. Una botiga ben assortida. avituallar, proveir de vitualles. allenyar(de llenya) apanar(de pa) avinar(de vi). Casa avinada és mig apanada (refrany). carregar(fig.), [...]
m 1 jocs dado. Jugar als daus, jugar a los dados. 2 dado. Daus de formatge, dados de queso. 3 arquit dado. 4 mil [de la metralla] dado. 5 tecnol [cub de metall] dado. 6 carregar els daus cargar los dados. 7 dau fals (o carregat, o de milloria) dado cargado (o falso). 8 els daus ja estan tirats la [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
tot el sentit. fer figurar(una cosa en una obra literària o dramàtica) infiltrar, introduir un líquid, gradualment, en els porus o en els intersticis d'un cos sòlid. innovar, introduir quelcom de nou en una cosa. carregar, introduir en una arma de foc, en un forn, en una pipa, etc., una quantitat [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
emplenar reomplir, tornar a omplir. recomplir, omplir enterament. farcir(fig.) curullar, omplir fins a vessar. acaramullar, íd. abarrotar, omplir completament (un magatzem, un vehicle, etc.). carregar. Carregar de tabac la pipa. reblir, omplir atapeïdament. entatxonar, omplir una cavitat. S [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
plaça. Amb els cabells esbandits. obrir. L'àguila obrí les ales poderoses. parar(la mà, un pany de roba, etc.), per rebre quelcom. Para la falda, que te l'ompliré de flors. carregar, en la frase de nàutica carregar de veles, estendre totes les veles al vent. esllenegar(un teixit), per dislocació [...]
